-
a Amounts include accrued income.
(أ) تشمل المبالغ الإيرادات المتراكمة.
-
The excess amount represented accrued interest income.
ويمثل مبلغ الزيادة إيرادات الفوائد المتراكمة.
-
In 1999, accumulated income from the private sector reached almost $33 million, because of the Kosovo crisis.
ففي عام 1999، بلغت الإيرادات المتراكمة من القطاع الخاص حوالي 33 مليون دولار بسبب أزمة كوسوفو.
-
Accumulated rental income of $0.09 million was applied towards reducing the capitalized rehabilitation costs for housing in 2002.
واستُخدمت الإيرادات المتراكمة من الإيجارات وقدرها 0.09 مليون دولار لخفض تكاليف الإصلاح المرسملة للوحدات السكنية في عام 2002.
-
Accumulated rental income of $0.1 million was applied towards reducing the capitalized rehabilitation costs for housing in 2000.
استخدمت الإيرادات المتراكمة المتأتية من الإيجارات وقيمتها 0.1 مليون دولار لتخفيض تكاليف الإصلاح المرسملة للمساكن في عام 2000.
-
The United Nations Capital Development Fund (UNCDF) has confirmed that efforts has been made and will continue to be made to reduce programme approvals and expenditure at levels commensurate with accumulated liquidities and income.
أكد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية أنه بذلت ولا تزال تبذل جهود لخفض اعتمادات ونفقات البرنامج بما يتمشى وحجم السيولة المالية والإيرادات المتراكمة.
-
The situation is further exacerbated by the cumulative revenue shortfall from earlier phases, which has left about $2.98 billion worth of contracts for various humanitarian supplies approved by the United Nations for which no funds are available.
وقد زاد تردي الوضع بسبب نقص الإيرادات المتراكم من المراحل السابقة، وهو ما لم يتح التمويل اللازم لاقتناء إمدادات إنسانية بموجب عقود بقيمة 2.98 بليون دولار وافقت عليها الأمم المتحدة.
-
The level of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2002 was $197.4 million, approximately $47.4 million higher than the approved level of $150 million, representing accrued interest income.
أما مستوى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 30 حزيران/يونيه 2002 فقد بلغ 197.4 مليون دولار، أي أعلى بـ 47.4 مليون دولار تقريبا من المستوى الموافق عليه البالغ 150 مليون دولار، وهذا يمثل إيرادات متراكمة من الفوائد.
-
The revenues at the seaport are collected separately by the three business cartels: one cartel gathers revenues accrued from land transport business, the second is in charge of receiving income from the tugboat operation and the third receives the fees from anchorage rights and other fees and commissions.
وتجبــي اتحادات الشركات الثلاثة إيرادات الموانئ كل على حـدة: أي أن اتحادا منها يجمع الإيرادات المتراكمة من أعمال النقل البري، والثاني مكلّف باستلام الإيرادات من تشغيل زوارق القـَـطـْـر، بينما يستلم الثالث الرسوم من حقوق الرسو إلى جانـب رسوم وعمولات أخرى.
-
The Monitoring Group has obtained information that a significant portion of the revenues accrued from taxes levied on the export of charcoal revert to a businessman who has in past investigations been identified by the Monitoring Group as being involved in arms embargo violations.
وحصل فريق الرصد على معلومات تفيد بأن قسطا هاما من الإيرادات المتراكمة من الضرائب المدفوعة على تصدير الفحم تؤول إلى رجل أعمال حدده فريق الرصد في تحريات سابقة ضمن الأشخاص الضالعين في انتهاك حظر توريد الأسلحة.